No idea about anything with the 50 more common BUT ... Cornell has a free app called Merlin. With it you can choose to show only birds from the Northeast. It will play the the sounds of all these birds.
Sibley also has a nice one ... about $20 ... Sibley Birds of North America ... same thing as above. Can choose to show just birds by province.
These are the two I have so I don't know anything about others but I'm sure there are more.
This website lists all the birds in Canada ... choose a bird from the list and then it plays numerous sounds.
I second Jimmy's recommendations for the merlin app. Its one of two that I use and has some great features including photo bird ID which I found very useful in Costa Rica. I use the bird pack " US Canada and all" as includes some rarities which could show up here. You might just go for the Canada : East version. All the common birds should be there for our region.
Audubon is the other free app I use, its OK but I only use it for listening to the varying songs or calls of birds.
I have a 'dvd' of Smithsonian Field Guide to the Birds of North America. Birdsongs of 138 species.
Over 500 tracks listing the type of calls, ie courtship calls, flight calls etc.... a picture of each bird with the title tracks.